「甜寵女神」趙露思、「香港男神」陳偉霆領銜主演的人氣夯劇《許我耀眼》,近期邁向精彩完結篇,點閱率飆破12億。 《許我耀眼》取材自當代作家張悅然小說《大喬小喬》,曾被改編成電影《喬妍的心事》,由趙麗穎與辛芷蕾聯袂演出,然而電視劇、原著小說和電影版卻擁有3種截然不同的結局,其背後反映出時代變化與象徵隱喻, 今天就讓我們一起來揭曉吧!

中國當代女性作家張悅然2017年出版中篇小說集《大喬小喬》,背景是在計劃生育政策年代,故事喬家因意外超生小女兒「喬妍」,導致父親失去教師職,母親健康惡化,家庭陷入貧困悲劇,從小缺愛的「喬妍」長期以來渴望取代姐姐「喬琳」獲得父母認同,姊妹在競爭和忌妒中成長,視彼此為對手。

妹妹「喬妍」從小被寄養在外婆家,化名為「許妍」,在北京打拚後躍升為一線主持人,卻因自卑偽造家庭背景。 姐姐「喬琳」則留守家鄉小鎮,但在未婚生子後陷入絕境,在小說《大喬小喬》最終結局中,姐姐「喬琳」選擇自殺,犧牲自己讓妹妹「喬妍」直視內心陰影和過往創傷。 這樣的BE結局表現原生家庭和社會環境對女性的雙重壓迫,並且隱喻對生育政策的批判,「在有限的生存空間之下,唯有姐姐走入陰影,妹妹才擁有走向陽光的機會。」。

2024懸疑電影《喬妍的心事》,根據作家張悅然小說《大喬小喬》改編,由趙德胤執導,趙麗穎、辛芷蕾主演。 該片劇情講述在邊陲小鎮長大的「喬妍」(趙麗穎 飾)經過多年奮鬥後成為知名演員,她在某天收到一則匿名勒索訊息,勾起她塵封多年的往事,同時失聯多年的姐姐「喬琳」(辛芷蕾 飾)突然現身,背後隱藏著巨大危機...

在電影《喬妍的心事》結局裡,姐姐「喬琳」並未死亡,與冒用自己身份的妹妹「喬妍」最終達成情感和解,姊妹倆一起搬到緬甸並且共同撫育孩子,過著平靜無爭的人生。 電影《喬妍的心事》結局比起小說較為溫和,大幅削去原著中的殘酷與無奈,最終以「母系家庭」結尾,不僅隨著象徵女權隨著時代進展,也強調女性掌控生育權和身體自主權。

電視劇《許我耀眼》將「許妍」(趙露思 飾)的獨立成長作為主要架構,無論是在事業上的高低起伏、發憤逆襲; 或是對愛情的果斷決絕、敢愛敢恨,都與原著小說的暗黑色調形成鮮明對比。 電視劇也特別聚焦於「許妍」和「沈皓明」(陳偉霆 飾)從欺騙走向真心的情感拉扯,最終小倆口順利破鏡重圓,譜出美好結局。

《許我耀眼》完結篇當中,「方蕾」道破秘密,原來「沈皓辰」並不是「沈皓明」的親生兒子,但「許妍」和「沈皓明」依舊將其視如己出,他們聯手擊敗瞿總,令沈家父子重回董事會,最終「許妍」的「妍衣坊」與「沈皓明」公司協議合作,假面夫妻甜蜜復婚並結為一生伴侶。

「喬琳」聽進「許妍」的勸告,主動向「於一鳴」坦白分手原因,小倆口和好如初後,戀情也修成正果,步上紅毯結為連理。 電視劇版中喬家姊妹各自擁抱屬於自己的幸福,HE結局再度引發熱議。
